Sekretessavtal (NDA) på engelska

Vad är ett sekretessavtal?

Ett sekretessavtal, eller non-disclosure agreement (NDA) som det heter på engelska, är ett avtal som används för att skydda känslig företagsinformation. Genom avtalet lovar en eller båda parter att inte avslöja eller dela viss känslig företagsinformation om varandra med någon utomstående part. Med ett sekretessavtal kan parter därför ingå samarbeten med förtroende för varandra.

Ett sekretessavtal på engelska bygger på samma villkor som ett sekretessavtal på svenska. Det är alltså bara språket som är skillnaden. Ett sekretessavtal på engelska kan komma till hands när en av parterna är utländsk – exempelvis när man samarbetar med en utländsk part eller anställer någon som inte talar svenska (men engelska).

Skapa ett sekretessavtal på engelska på nolltid! Nedan kan du se hur Jurio funkar!

Skapa ett Sekretessavtal på engelska

När används sekretessavtal på engelska?

Ett sekretessavtal på engelska används vanligtvis när det finns utländska parter inblandade i avtalet. 

Sekretessavtal på engelska kommer bland annat till nytta när

• En svensk part ska anställa en utländsk part, och vice versa
• En svensk part ska anlita en utländsk part som konsult, och vice versa
• En svensk part ska utföra en tjänst åt en utländsk part, och vice versa
• En svensk part och en utländsk part ska diskutera investering
• En svensk part och en utländsk part ska diskutera ett samarbete

Två typer av sekretessavtal

Det finns två typer av sekretessavtal:

Ensidiga sekretessavtal innebär att det bara är en av parterna som inte får sprida information vidare. Sådana avtal brukar skrivas om det bara är en av parterna som delar med sig av information, till exempel vid en anställning eller ett konsultuppdrag.

Ömsesidiga sekretessavtal innebär att båda parter ska hemlighålla varandras information. Ömsesidiga sekretessavtal används när båda parter delar med sig av känslig information. De är därför vanliga vid samarbeten mellan företag.

Vad händer om någon bryter mot sekretessavtalet?

Att bryta mot ett sekretessavtal ska föra med sig konsekvenser. I avtalet bestäms vad följden blir om någon skulle bryta sin sekretess. Det vanligaste brukar vara att den som avslöjat information måste betala en förbestämd summa till den andra parten – ett vite. Alternativt kan det vara bestämt att den som läckt information ska betala skadestånd till den andra parten. Hur mycket man betalar i skadestånd beror på hur stor skadan är. Vill du läsa mer om vite och skadestånd kan du klicka här.

Skapa ett sekretessavtal på engelska

Kommer någon som inte talar svenska få tillgång till information om ditt företag som du vill hålla hemlig? Med Jurio kan du på 5 minuter skapa ett sekretessavtal på engelska online. Du fyller bara i vårt smarta och pedagogiska formulär, sedan genereras ett sekretessavtal som är helt anpassat efter din situation. Du kan dessutom signera med BankID. Snabbt, smidigt och juridiskt tryggt.

Klicka på ’Skapa ett sekretessavtal’ för att komma igång!